barra de arriba

domingo, 17 de março de 2013

Outra que borro!!!

Outra tarefa que borro da lista de pendentes!!! Levava precisando umha desde fai tantíssimo tempo que rompeu a minha!
Uf, é como ir tirando para fora pesos de enriba...
Otra tarea que borro de la lista de pendientes!!! Llevaba necesitando una desde hace muchísimo tiempo que se me rompió la mía!
Uf, es como irse quitando pesos de encima...


E sobre todo vendo os resultados! Estos saquinhos de cintura quedam preciosas!
Y sobre todo viendo los resultados! Estas riñoneras quedan preciosas!


Som muito fáciles de coser, seguindo este tutorial de Para mi peque con amor.
Modifiquei-nas um pouco, para colocar broches em lugar de velcro... Odeio que fiquem pelusas coladas e que logo nom enganche bem! Ademais assim se pode regular a longitude da cintura, para ajustar mais se é necessário, dependendo da roupa que leves (ou se engordas uns kilos... hahaha!!!!)
Son mui fáciles de coser, siguiendo este tutorial de Para mi peque con amor.
Las he modificado un poco, para poner broches en vez de velcro... Odio que se queden pelusas pegadas y que luego no enganche bien! Además así se puede regular la longitud de la cintura, para ajustar más si es necesario, dependiendo de la ropa que lleves (o si engordas unos kilos... hahaha!!!)



 Figem duas, umha para mim e outra para presentar-lhe a umha persoa estupenda que nos esta ajudando muitoooooo... As teas de dentro som tam bonitas que também merecem foto!
He hecho dos, una para mi y la otra para regalarle a una personita estupenda que nos está ayudando muuuuuuucho... Las telas de dentro son tan bonitas que también merecen foto!


 E aqui a regalada com a sua dona, que jà a levou posta!
Y aquí la regalada con su dueña, que ya se la ha llevado puesta!

sábado, 9 de março de 2013

CASACO REVERSÍVEL

Levava na minha lista de tarefas pendentes muito tempo...
Llevaba en mi lista de tareas pendientes mucho tiempo...
 


Tinha ganas de coser este patrom desde que o vim! Adoro os casacos cruzados, e adoro as prendas reversiveis! Polo lado preto, é de tea polar; o lado estampado é tea de punto (as mangas recicladas dumha camisola minha, combinam à perfeiçom! ;)
Tenía ganas de coser este patrón desde que lo ví! Me encantan las chaquetas cruzadas, y me encantan las prendas reversibles! Por el lado negro, es de tela polar; el lado estampado es tela de punto (las mangas recicladas de una camiseta mía, combinan a la perfección! ;)




Creo que nom deixei suficiente margem de costura no baixo, e ficou um pouquinho curto... Pretendía que durara até o outono, pero nom vai ser, me temo...! Terémo-la que usar muito nesta primavera chuviosa e fresquinha que se avizinha!
Creo no he dejado suficiente margen de costura en el bajo, y ha quedado un poco corta... Pretendía que durase hasta el otoño, pero va a ser que no, me temo...! Tendremos que usarla mucho en esta primavera lluviosa y fresquita que se avecina!